筠州赠邓汉卿

宋代 • 徐照

客路相逢欣道合，未尝一日不相随。
僊坛观水天晴后，古苑寻梅雪落时。
不娶自然忘世累，云山何苦动归思。
行年未老头全白，只我知君为作诗。

译文：

在这旅途之中与你相逢，我满心欢喜，因为我们志趣相投，从相遇之后，一天都未曾分开过，一直相伴同行。

天气放晴的时候，我们一起去仙坛观看清澈的流水；雪花飘落之际，又前往古老的园林寻觅绽放的梅花。

你不娶妻成家，自然就忘却了尘世的诸多烦恼与牵累。眼前这云山美景如此迷人，你又何苦总是萌生出归乡的念头呢？

你年纪尚不算大，可头发却已全白了。也只有我知道你这是为何，所以写下这首诗来记录我们的情谊和你的心境。