筠州送赵判院归九江

宋代 • 徐照

相逢今半月，夜雨厌同闻。
远地长为客，还家极羡君。
诗低劳尽写，茶美许重分。
一马冲寒去，庐峰正雪云。

译文：

咱们这一次相逢已经过去半个月啦，连夜里那滴滴答答的雨声都听得让人厌烦。我长久漂泊在这遥远的地方，一直客居他乡，心里真是无比羡慕你能够回家去。

你觉得我写的诗水平不高，却还是尽心尽力地帮我书写；你那香美的茶，还答应再分一些给我。

如今你骑着一匹马冒着寒冷离去，此时庐山的山峰正笼罩在纷纷扬扬的雪云之中呢。