郴州苏仙人宅

宋代 • 徐照

一石升天处，分明孝得仙。
今人修母冢，古宅抵官田。
云似飞来鹤，丹随汲上泉。
吾家数十里，回望忽凄然。

译文：

在这郴州之地，有一块石头飞升上天的地方，很明显，这里曾有因孝顺而得以成仙的人。

如今的人们忙着修缮母亲的坟墓，而那古代仙人居住的宅院如今已经变成了官府的田地。

天空中的云朵形状好似那飞来的仙鹤，炼丹用的丹药仿佛随着汲取上来的泉水一同出现。

我家距离此地不过几十里路，可当我回头远望，心中忽然涌起一阵凄凉之感。