题单丙文画像

宋代 • 徐照

几年无字学，宋代出王钟。
钩锁全遗力，锥沙不露锋。
神明还旧观，时辈获稀逢。
点曳连烟雾，崩腾动凤龙。
势成期险峻，意造绝纤秾。
八法因知永，三分可问踪。
丰多寻圣病，求务废眠饔。
若匪蒙提耳，终难免击胸。
道玄令自悟，恩大报无从。
新砚传沅石，寒煤扫岳松。
缺碑年号在，古器土泥重。
注分元非浅，舒情似独隆。
租人脂晓辖，离馆听秋蛩。
贾岛铜为像，平原绣作容。
简编流越海，魂梦历蛮峰。
先喜趋朝日，应须领戟僮。

译文：

这是一首高度赞扬单丙文书法技艺和艺术成就的诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

这几年已经鲜有人专心研习书法了，不过在宋代却涌现出了像王羲之、钟繇这样的书法大家。

单丙文写字时就像笔画之间相互钩连锁结，毫无保留地展现着力道，又如同用锥子在沙上写字，藏起锋芒却力透纸背。

他的书法仿佛让古代书法的神韵重新展现在世人眼前，这是当下那些书法人很难遇到的高超境界。

他笔下的笔画点曳之间，仿佛与烟雾相连，气势奔腾如同龙凤舞动。

书法的气势追求险峻奇崛，意境的营造摒弃了一切浮华艳丽。

从他的书法中可以深刻领悟到书法的八法真谛，也能探寻到篆书、隶书、楷书三分书体的精妙踪迹。

他写得太丰富精妙了，若要深入研究，难免会像探寻圣人之学一样陷入困境。为了追求书法的高境界，他废寝忘食。

如果不是承蒙他的悉心教导、耳提面命，我终究难以避免因写不好书法而捶胸顿足的遗憾。

他以高深的道理让我自己领悟书法的奥秘，这份恩情太重，我不知该如何报答。

他用产自沅水的石头制成的新砚台，研磨着用寒松制成的墨。

他研究有残缺的石碑，上面的年号依然清晰；摆弄沾满泥土的古老器物，仿佛能从中汲取书法灵感。

他对书法的注解分析本就深刻，抒发对书法的情感时更是显得格外浓烈。

他可能在清晨听着租户车轮的声音，在秋日的离馆中聆听蟋蟀的叫声，都沉浸在对书法的思考里。

人们像把贾岛的形象铸成铜像、把平原君的容貌绣成画像一样，无比珍视他的书法。

他的书法作品流传到了越海之外，他的精神和技艺也在人们的魂梦中跨越了蛮地的山峰。

当初他有幸在朝堂上展露风采，身边应当也有持戟的僮仆相随。