访潇岸黄仲立

宋代 • 徐照

长似在船里，松声如水声。
门当岗路掩，云向井栏生。
道进渔樵客，家空世俗轻。
阶前桐叶响，云是白鹇行。

译文：

诗人去拜访潇岸的黄仲立，一路上的感受和所见所闻仿佛自己一直置身于船中一般，耳边松涛阵阵，就如同水流的声音一样连绵不断。

来到黄仲立的家，他家的门正对着山岗上的小路，周围的景象好像把这条小路都遮掩起来了。天上的云朵仿佛从井口的围栏处缓缓生出，营造出一种空灵的氛围。

在黄仲立居住的地方，经常有像渔夫、樵夫这样质朴的人来来往往，他们遵循着自然之道生活。而黄仲立家中没有世俗所看重的那些功名利禄，也因此被那些追求世俗之物的人所轻视。

站在屋前的台阶上，忽然听到桐叶发出响声，诗人一开始还以为是美丽的白鹇鸟在走动呢。