高山寺晚望

宋代 • 徐照

石路近门方不险，刺桐疎处见僧归。
小坡重叠无平屋，四月阴寒尚裌衣。
山到道州高莫比，水分湘口绿相围。
暮云不隔东南望，一片遥兼白鸟飞。

译文：

沿着石头铺就的小路，快走到寺庙门口时，道路才不再那么险峻。在稀疏的刺桐树的间隙中，可以看到僧人慢悠悠地归来。

寺外的小山坡一重又一重，错落起伏，连一间平坦地势上的屋子都没有。都已经到四月了，山里依旧带着阴寒之气，人们还得穿着夹衣。

这里的山高耸入云，和道州的山相比，那是高得没边儿了。水流在湘口处分开，翠绿的江水环绕四周。

傍晚时分，天上的云朵并没有阻挡住我向东南方向眺望的视线。极目远眺，一片悠远的景象里，还有白色的鸟儿在天空中飞翔。