愁

宋代 • 徐照

愁与诗相似，能令须发新。
意清尘不没，道直事多屯。
水石惟宜夏，田桑独致贫。
不除闲懒性，前世必僧身。

译文：

忧愁和写诗有相似之处，它们都能让人新添许多白发。
人的心思纯净清逸，就不会被尘世的污垢所淹没；秉持正直的道义，却往往会遭遇诸多艰难。
在这世间，赏玩水石这类雅事只适合在夏天进行，而耕种田地、养蚕缫丝这样的农事却偏偏让人陷入贫困。
我始终改不掉闲散慵懒的性情，想来前世必定是出家的僧人吧。