赠江心寺钦上人

宋代 • 徐照

客至启幽户，笋鞋行曲廊。
潮侵坐禅石，雨润读经香。
古砚传人远，新篁过塔长。
城中如火热，此地独清凉。

译文：

有客人到来的时候，钦上人便打开幽静的房门，穿着笋壳做的鞋子在曲折的走廊上行走。

潮水涨起来，渐渐漫上了他坐禅的石头；细雨飘落，让那读经时所燃的香也变得滋润起来。

古老的砚台传承到他这里，已经不知经过了多少代人；新生的竹子生长得很快，都高过了寺中的佛塔。

此时，城里就像被火烤着一样酷热难耐，可这江心寺所在的地方却独自保有一片清凉。