退居述怀寄北京韩侍中二首 其一

宋代 • 欧阳修

悠悠身世比浮云，白首归来颍水𣸣。
曾看元臣调鼎鼐，却寻田叟问耕耘。
一生勤苦书千卷，万事销磨酒百分。
放浪岂无方外士，尚思亲友念离群。

译文：

我的一生悠悠长长，就像那飘忽不定的浮云一般，没个定准。如今头发都白了，我回到了颍水岸边隐居下来。

我曾经见证过朝中的元老大臣们谋划国家大事，就如同高超的厨师精心调和鼎鼐中的滋味一样，治理着国家。而现在呢，我却转身去和田间的老农探讨耕种的事情。

我这一生勤勉刻苦，读了上千卷的书籍，在书中度过了许多时光。可这世间的万事万物，在岁月的消磨下，都渐渐淡去，如今我只能靠饮酒来排解。

在这世间放浪形骸、逍遥自在的，难道就没有那些超脱于世俗之外的人吗？可即便如此，我还是时常思念着亲朋好友，担忧自己离群索居，和他们越来越疏远。