叔平少师去后会老堂独坐偶成

宋代 • 欧阳修

积雨荒庭徧绿苔，西堂潇洒为谁开。
爱酒少师花落去，弹琴道士月明来。
鸡啼日午衡门静，鹤泪风清昼梦回。
野老但欣南亩伴，岂知名籍在蓬莱。

译文：

连日的阴雨让荒芜的庭院里布满了绿苔，那西边的会老堂显得那么潇洒，可它又是为谁而敞开呢？

喜爱饮酒的少师（指韩琦，字稚圭，号赣叟，曾封魏国公，卒后赠尚书令，谥号“忠献” ，文中称叔平少师）已经离去，就像那纷纷飘落的花朵一去不返；而那位擅长弹琴的道士，会在明月高悬的时候前来。

鸡啼声在正午响起，此时简陋的院门周围一片寂静；仙鹤在清风中悲啼，把我从白昼的梦乡中唤醒。

我这乡野老人只欣喜能有在南边田亩中劳作的伙伴，哪里还在意自己的名字还列在朝堂的名籍之上呢。