观龙图阁三圣御书应制
层构严清禁，披图烂宝文。
虹蜺光照物，龙凤势腾云。
妙极功归一，真随体自分。
孝思遵宝训，圣业广惟勤。
译文：
高大的楼阁庄严地矗立在宫廷禁地之中，我展开那一幅幅画卷，上面的御书光彩夺目，如珍宝般灿烂。
那上面的字迹所散发的光芒，好似彩虹一样绚烂，映照万物；又如同龙凤一般，有着腾飞于云端的气势。
这些御书精妙到了极点，所有的精妙之处都归结于书写者超凡的功力；而书体虽有不同，那真气神韵却自在其中，随着书体自然地彰显出来。
君王怀着深深的孝思，遵循着先圣的宝贵训诫；并且明白要让圣明的事业不断拓展，唯有勤勉努力这一条路。