闻原甫久在病告有感

宋代 • 欧阳修

东城移疾久离居，安得疑蛇意尽祛。
诸老何为谗贾谊，君王犹未识相如。
浮沉俗喜随时态，磊落材多与世踈。
谁谓文章金马客，翻同憔悴楚三闾。

译文：

你（原甫）称病搬到东城去，长时间和大家分开居住。怎样才能让你像那个杯弓蛇影的人一样，把心里的疑虑全部消除呢？

朝中那些大臣为什么要像当年谗害贾谊那样来中伤你呢？而君王也还没有真正赏识到你的才华。

在这世俗之中，那些随波逐流的人喜欢迎合当下的风气，而你光明磊落、才能出众，却与这世俗格格不入。

谁能想到你这样有着如金马门才士一般文采的人，如今却像那憔悴失意的楚国三闾大夫屈原一样呢。