同年秘书丞陈动之挽词二首 其二

宋代 • 欧阳修

富贵声名岂足论，死生荣辱等埃尘。
青衫照日夸春榜，白首余年哭故人。
盛德不忘存志刻，话言能记有朋亲。
吴江草木春风动，沥酒谁瞻垅树新。

译文：

这首诗是欧阳修悼念同年好友陈动之的挽词。下面是它的现代汉语翻译：

富贵和声名哪里值得去谈论呢，人的生死与荣辱就如同尘埃一般微不足道。

当年，你身着青衫在春日的榜单上光彩照人，那是何等荣耀的时刻；可如今，我已白发苍苍，在余生里悲恸地哭泣，悼念你这位故友。

你那高尚的品德令人难以忘怀，被刻在碑志之上；你生前的话语，还有亲朋好友能够铭记。

吴江岸边的草木在春风中摇曳，我洒下酒水祭奠你，可又有谁能同我一起瞻仰你那新坟旁的树木呢。