同年秘书丞陈动之挽词二首 其一

宋代 • 欧阳修

场屋当年气最雄，交游樽酒弟兄同。
文章落笔传都下，议论生锋服座中。
自古圣贤谁不死，况君门户有清风。
凋零三十年朋旧，在者多为白发翁。

译文：

当年在科举考场上，你意气最为豪迈雄健，咱们一起交往宴饮，情谊就如同亲弟兄一般。
你文章一下笔，佳作就迅速在都城之中流传开来；你高谈阔论，言辞犀利，令在座的人都心悦诚服。
自古以来，圣贤之人谁能逃脱死亡呢？何况你家世代都有清正的家风留存。
时光匆匆，三十年来，当年的朋友大多已经离世，如今还在世的人，也大多都成白发苍苍的老翁了。