和公仪试进士终场有作

宋代 • 欧阳修

朝家意在取遗才，乐育推仁亦至哉。
本欲励贤敦古学，可嗟趋利竞朋来。
昔人自重身难进，薄俗多端路久开。
何异鳣鲂争尺水，巨鱼先已化风雷。

译文：

朝廷的用意在于选拔那些被遗漏的人才，以仁爱的态度大力培育人才，这可真是仁至义尽啊。
原本是想要激励贤才、推崇古代的学术，可叹的是，如今那些追逐利益的人却成群结队地涌来。
从前的人把自身的品德和操守看得很重，所以想要进入仕途十分艰难；而如今这浅薄的社会风气里，有各种各样的捷径可供人走，而且这些路早就被打开了。
这和一群小鳣鱼、鲂鱼在一尺深的水里争抢生存空间有什么不同呢？而那些真正的大鱼（有大才的人），早就乘着风雷变化腾飞了。