寿楼

宋代 • 欧阳修

碧瓦照日生青烟，谁家高楼当道边。
昨日丁丁斤且斲，今朝朱栏横翠幕。
主人起楼何太高，欲夸富力压群豪。
楼中女儿十五六，红膏画眉双鬓绿。
日暮春风吹管弦，过者仰首皆留连。
应笑楼前骑马客，腰垂金章头已白。
苦贪名利损形骸，争若庸愚恣声色。
朝见骑马过，暮见骑马归。
经年无补朝廷事，何用区区来往为。

译文：

碧绿的瓦片在阳光照耀下升腾起袅袅青烟，不知是谁家的高楼矗立在道路旁边。

昨天还能听到叮叮当当砍削木材的声音，今天精美的朱红色栏杆就已搭建起来，翠绿色的帷幕也挂好了。

这楼的主人把楼建得为何如此之高呢？原来是想炫耀财富与势力，压倒其他的豪门权贵。

楼中有个十五六岁的姑娘，她用红色的颜料画眉，双鬓乌黑发亮。

到了傍晚，春风中传来悠扬的管弦乐声，路过的人都不禁抬头张望，流连忘返。

姑娘应该会嘲笑楼前那些骑马的官员，他们腰间垂挂着代表官职的金章，可头发都已经花白了。

他们苦苦追逐名利，损害了自己的身体，哪里比得上那些看似平庸愚笨的人，尽情地享受声色之娱呢。

早上能看见他们骑马出门，傍晚又看见他们骑马回来。

一年到头对朝廷的事务没有什么补益，何必这样来来往往地忙碌奔波呢。