学书二首 其二

宋代 • 欧阳修

学书不觉夜，但怪西窗暗。
病目故已昏，墨不分浓淡。
人生不自知，劳苦殊无憾。
所得乃虚名，荣华俄顷暂。
岂止学书然，作铭聊自鉴。

译文：

我专心致志地练习书法，不知不觉间夜晚已至，只是奇怪西边窗户的光线怎么变得如此昏暗。

我的眼睛本就有病，早已昏花，连墨汁的浓淡都分辨不清了。

人有时候就是不能正确地认识自己，我这般辛苦劳累却丝毫不觉得遗憾。

然而所得到的不过是些虚名罢了，那荣华富贵也只是转瞬即逝。

其实又何止是学习书法是这样呢？我写下这首诗，姑且当作自我警醒吧。