圣俞惠宣州笔戏书

宋代 • 欧阳修

圣俞宣城人，能使紫毫笔。
宣人诸葛高，世业守不失。
紧心缚长毫，三副颇精密。
硬软适人手，百管不差一。
京师诸笔工，牌榜自称述。
累累相国东，比若衣缝虱。
或柔多虚尖，或硬不可屈。
但能装管榻，有表曾无实。
价高仍费钱，用不过数日。
岂如宣城毫，耐久仍可乞。

译文：

梅圣俞是宣城人，特别擅长使用紫毫笔。宣城有个叫诸葛高的人，他家世代传承制笔技艺，从未失传。

他制笔时把长长的毫毛紧紧地捆扎起来，分为三副来制作，工艺十分精细。做出来的笔软硬程度非常适合人手持书写，即便制作一百支笔，质量也几乎毫无差别。

京城有许多制笔的工匠，都在招牌上大肆吹嘘自己的笔有多好。在相国寺东边，密密麻麻的笔铺一家挨着一家，就像衣服缝里密密麻麻的虱子一样。

他们做的笔，有的笔毛很柔软，笔锋却虚尖不实；有的笔又太硬，根本无法弯曲，根本不适合书写。这些笔只是外表包装好看，笔管装饰精美，但实际上质量很差，徒有其表。

而且价格还非常昂贵，花费不少钱买回去，用不了几天就不能用了。哪比得上宣城诸葛高制作的笔啊，既耐用，还可以请人赠送得到呢。