偶书

宋代 • 欧阳修

吾见陶靖节，爱酒又爱闲。
二者人所欲，不问愚与贤。
柰何古今人，遂此乐尤难。
饮酒或时有，得闲何鲜焉。
浮屠老子流，营营盈市廛。
二物尚如比，仕宦不待言。
官高责愈重，禄厚足忧患。
暂息不可得，况欲闲长年。
少壮务贪得，锐意力争前。
老来难勉强，思此但长叹。
决计不宜晚，归耕颍尾田。

译文：

我了解那陶渊明，既喜爱喝酒又喜爱闲适的生活。爱酒和爱闲，这两样是人们都想要的，不管是愚笨的人还是贤明的人。
可无奈古往今来的人，想要实现这样的快乐特别难。喝酒的机会或许时不时还有，可得到闲适的时候却多么稀少啊。
那些信奉佛教和道教的人，也都在集市上忙忙碌碌地追逐名利。连这些本应超脱的人都如此，当官从政的情况就更不用说了。
官职越高，责任就越重；俸禄越丰厚，忧虑和隐患也就越多。想要暂时休息一下都做不到，更何况是想要长久地过闲适的生活呢。
人年轻力壮的时候一心贪图功名利禄，急切地争着向前冲。等老了就难以再像年轻时那样勉强自己去拼搏了，想到这些我只能长叹。
做出归隐的决定不应再晚了，我打算回到颍水岸边的田地里耕种生活。