白兔

宋代 • 欧阳修

天冥冥，云蒙蒙，白兔捣药姮娥宫。
玉关金锁夜不闭，窜入滁山千万重。
滁泉清甘泻大壑，滁草软翠摇轻风。
渴饮泉，困栖草，滁人遇之丰山道。
网罗百计偶得之，千里持为翰林宝。
翰林酬酢委金璧，珠箔花笼玉为食。
朝随孔翠伴，暮缀鸾皇翼。
主人邀客醉笼下，凉洛风埃不沾席。
群诗名貌极豪纵，尔兔有意果谁识。
天资洁白已为累，物性拘囚尽无益。
上林荣落几时休，回首峰峦断消息。

译文：

天色昏暗，乌云迷蒙，那白兔本在月宫中为嫦娥捣药。
玉门关的金锁夜晚都不关闭，这白兔便趁机逃了出来，窜进了滁州的千万重山峦之中。
滁州的泉水清澈甘甜，从大沟壑中倾泻而下，滁州的草儿柔软翠绿，在微风中轻轻摇曳。
白兔口渴了就喝泉水，困了就栖息在草丛里，在滁州的丰山道上被滁州人遇见了。
人们用了各种办法，好不容易才将它捕获，然后带着它走上千里路程，把它当作宝贝送给了翰林。
翰林用金银美玉来答谢送兔之人，还为白兔准备了缀着珍珠的帘子和华美的笼子，用玉石般精美的食物喂养它。
白天，白兔与孔雀、翠鸟相伴；夜晚，又与鸾鸟、凤凰同列。
主人邀请宾客在笼子下饮酒作乐，清凉的洛阳城的风尘都沾染不到他们的坐席。
众人纷纷写诗，极尽豪纵之词描绘白兔的模样，可这白兔的心意又有谁能真正理解呢？
它天生洁白的毛色已然成了它的累赘，被囚禁起来，失去自由，这对它的本性而言毫无益处。
上林苑里的草木荣枯更迭，这样的景象何时才会停止呢？白兔回首望向那曾经栖息的峰峦，如今已断绝了消息。