竹间亭

宋代 • 欧阳修

高亭照初日，竹影凉萧森。
新篁渐解箨，翠色日已深。
雨多苔莓青，幽径无人寻。
静趣久迺得，暂来聊解襟。
清风飒然生，鸣鸟送好音。
佳时不易得，浊酒聊自斟。
兴尽即言返，生来期抱琴。

译文：

清晨，初升的太阳洒在高高的亭子上，竹林里一片清凉，竹影在地上交错，显得幽深静谧。新长出来的竹子逐渐褪去了笋壳，那翠绿的颜色一天比一天浓郁。

因为雨水很多，地上的苔藓都变得绿油油的，这条幽静的小路也没有人来探寻。在这安静的环境中待久了，才能体会到其中的乐趣，我暂时来到这里，解开衣襟，放松身心。

忽然间，清风吹过，飒飒作响，林间的鸟儿欢快地啼叫，仿佛在送来美妙的声音。这样美好的时光实在难得，我只好独自斟上一杯浊酒，慢慢品味。

等兴致尽了，我就准备回去，下次有机会，我一定要带着琴再来，好好享受这山间的宁静。