思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二

宋代 • 欧阳修

吾尝思丰乐，魂梦不在身。
三年永阳谪，幽谷最来频。
谷口两三家，山泉为四邻。
但闻山泉声，岂识山意春。
春至换群物，花开思故人。
故人今何在，憔悴颍之滨。
人去山自绿，春归花更新。
空令谷中叟，笑我种花勤。

译文：

我常常想念丰乐亭，以至于魂牵梦绕，仿佛自己的魂魄都不在身上了。

我被贬到永阳这地方已经三年，去幽谷的次数最为频繁。

谷口住着两三户人家，四周环绕着山泉水，就像亲密的邻居。

我平日里只听得到山泉水流淌的声音，却没能真正领悟到山中春意的深意。

春天到了，万物都焕然一新，花朵绽放的时候，我就愈发思念起故人。

可如今故人在哪里呢？他正面容憔悴地待在颍水之滨。

人离开了，山依旧翠绿；春天归去又回来，花儿再次盛开，显得更加新鲜。

这只能让谷中的老人们笑话我，笑我曾经那么勤快地种花却没有留住时光和友人。