幽谷晚饮

宋代 • 欧阳修

一径入蒙密，已闻流水声。
行穿翠筿尽，忽见青山横。
山势抱幽谷，谷泉含石泓。
旁生嘉树林，上有好鸟鸣。
鸟语谷中静，树凉泉影清。
露蝉已嘒嘒，风溜时泠泠。
渴心不待饮，醉耳倾还醒。
嘉我二三友，偶同丘壑情。
环流席高荫，置酒当峥嵘。
是时新雨余，日落山更明。
山色已可爱，泉声难久听。
安得白玉琴，写以朱丝绳。

译文：

一条小径蜿蜒着深入草木茂盛、幽深昏暗的地方，还没走到跟前，就已经听到了潺潺的流水声。
沿着小径穿过一片翠绿的竹子，眼前突然横亘着一座青山。
青山环绕着幽深的山谷，谷中的泉水汇聚在石潭里。
山谷旁生长着一片美好的树林，树林之上有鸟儿欢快地啼鸣。
鸟儿的啼鸣声更衬托出山谷的寂静，树荫清凉，泉水的影子清澈可见。
露水中的蝉儿发出“嘒嘒”的叫声，山风穿过树林发出“泠泠”的声响。
我口渴的心还没等喝水就已经得到了慰藉，原本有些沉醉的耳朵，听到这些声音也渐渐清醒了。
我很庆幸有两三位好友，我们偶然间都有了游览山水的兴致。
我们在高大树荫下环绕着清泉而坐，在这壮丽的山水间摆上美酒。
此时刚下过一场新雨，太阳渐渐落下，山峦显得更加明亮。
这秀美的山色已经让人十分喜爱，那悦耳的泉声却让人听不够。
怎样才能得到一把白玉做的琴，用红色的丝弦弹奏出这泉声山色的美妙呢？