答钱寺丞忆伊川

宋代 • 欧阳修

之子问伊川，伊川已春色。
绿芷杂芳浦，青溪含白石。
山阿昔留赏，屐齿无遗迹。
惟有岩桂花，留芳待归客。

译文：

你询问起伊川的情况，如今伊川早已是一片春意盎然的景象。

碧绿的白芷草夹杂生长在那芬芳的水滨，清澈的小溪里还含着洁白的石头。

往日我曾在那山的曲折处停留欣赏美景，可如今连当时登山留下的木屐齿印都已没了痕迹。

只有那生长在山岩上的桂花，依旧散发着芬芳，等待着归来的人。