答资政邵谏议见寄二首 其二

宋代 • 欧阳修

欲知归计久迁延，三十篇诗二十年。
受宠不思身报效，乞骸惟冀上哀怜。
相如旧苦中痟渴，陶令犹能一醉眠。
材薄力殚难勉强，岂同高士爱林泉。

译文：

要想知道我归乡的计划为何长久拖延，看看这三十篇诗作以及二十年的时光就明白了。我蒙受朝廷的恩宠，却没能好好地想着为国家效力、报答这份恩情。如今只盼着能向皇上请求告老还乡，希望皇上能怜悯我。

我就像当年的司马相如一样，长久以来一直饱受消渴病的折磨；又如同陶渊明那般，还能在偶尔的醉眠中暂得安闲。我才学浅薄、精力耗尽，实在难以再勉强自己继续任职，我这样的情况可不像那些真正的高士，是出于热爱山林清泉而选择归隐啊。