岁暮书事
东州负海圻，风物老依依。
岁熟鵶声乐，天寒鴈过稀。
跨鞍惊髀骨，数带减腰围。
却羡常夫子，终年独掩扉。
译文：
我身处东州，这里临近海边。时光流逝，这里的风光景物依旧那么让人眷恋。
今年年成不错，庄稼丰收，喜鹊欢快地啼叫着，仿佛在庆祝这丰收的景象。然而，天气已经寒冷，天空中大雁飞过的身影也越来越稀少了。
我跨上马鞍时，惊觉大腿骨有些酸痛，想来是自己很久不骑马，身体也大不如前了。平日里我反复系腰带，发现腰围已经变小，人也消瘦了不少。
这时我反倒羡慕起常夫子来，他一年到头独自闭门隐居，远离尘世的纷扰，该是多么自在啊。