奉使道中五言长韵

宋代 • 欧阳修

初旭瑞霞烘，都门祖帐供。
亲持使者节，晓出大明宫。
城阙青烟起，楼台白雾中。
绣鞯骄跃跃，貂袖紫蒙蒙。
朔野惊飙惨，边城画角雄。
过桥分一水，回首羡南鸿。
地里山川隔，天文日月同。
儿童能走马，妇女亦腰弓。
度险行愁失，盘高路欲穷。
山深闻唤鹿，林黑自生风。
松壑寒逾响，冰溪咽复通。
望平愁驿迥，野旷觉天穹。
骏足来山北，轻禽出海东。
合围飞走尽，移帐水泉空。
讲信邻方睦，尊贤礼亦隆。
斫冰烧酒赤，冻脍缕霜红。
白草经春在，黄沙尽日蒙。
新年风渐变，归路雪初融。
祗事须彊力，嗟予乃病翁。
深慙汉苏武，归国不论功。

译文：

清晨，初升的太阳被绚丽的彩霞烘托着，都城的城门外，为使者践行的帐篷和一应供给都已准备妥当。
我亲自手持着使者的符节，在破晓时分走出了大明宫。
此时，城阙上袅袅青烟升起，楼台都笼罩在一片白茫茫的雾气之中。
我骑着装饰华美的骏马，那马骄健地跳跃着；身上穿着貂皮衣袖的紫色长袍，整个人被笼罩在紫色的光晕里。
北方的荒野上，狂风凄惨地呼啸着，边城传来雄浑的画角声。
路过一座桥，桥下的水分成了两支，我回首遥望，不禁羡慕起往南方飞去的大雁。
虽然地理上山川阻隔了我们和远方，但天空中的日月却是相同的。
这里的儿童都擅长骑马，妇女也能腰挎弓箭。
前行途中，翻越险峻的山岭时，我满心担忧会迷失方向，盘旋在高耸的山路中，感觉路都快要走到尽头了。
深山里能听到呼唤鹿群的声音，树林幽暗，仿佛自己就生出了风。
松树林里的沟壑在寒冷中，松涛声愈发响亮；结冰的溪流时断时续，冰下的水一会儿被堵住，一会儿又通畅了。
望着平坦的原野，发愁驿站还在很遥远的地方；旷野无比空旷，更觉得天空像个巨大的穹顶。
矫健的骏马从山北跑来，轻盈的飞鸟从海东飞来。
打猎时，包围圈形成，飞禽走兽都被捕获干净了，转移营帐后，附近的水泉也被用光了。
我们秉持着诚信，和邻国相处和睦，他们尊重贤才，礼节也十分隆重。
他们凿开冰块，用融化的水来烧出通红的酒；切好的冻鱼脍像霜雪一样白里透红。
白色的草经历了春天依然存在，黄沙整日弥漫在天地之间。
新年到了，风渐渐有了变化，回程的路上，积雪开始融化。
侍奉君命必须要竭尽全力，可叹我却是个多病的老翁。
我深感惭愧，比起汉朝的苏武，他回国后从不谈论自己的功劳，而我却如此平凡。