借观五老诗次韵为谢
脱遗轩冕就安闲，笑傲丘园纵倒冠。
白发忧民虽种种，丹心许国尚桓桓。
鸿冥得路高难慕，松老无风韵自寒。
闻说优游多唱和，新篇何惜尽传看。
译文：
从官场的轩冕荣耀中解脱出来，得以安闲度日，在山林田园间纵情欢笑，随意地把帽子戴歪也无人拘束。
虽然两鬓已被忧愁染上白发，如同杂乱的丝线，但那颗赤诚报国的丹心，依旧坚毅豪迈。
您就像那高飞在冥冥天际的鸿鹄，寻得了自由之路，高远得让人难以企及；又似历经岁月的老松，即便没有风的吹拂，也自带一股清寒的韵味。
听闻您在这里悠然自得，与友人常有诗词唱和，那么请不要吝惜，把新创作的诗篇都拿出来让我看看吧。