答太傅相公见赠长韵

宋代 • 欧阳修

踪迹本羁单，登门二十年。
平生任愚拙，自进耻因缘。
忧患经多矣，疲驽尚勉旃。
凋零鸎谷友，憔悴鴈池边。
忽忽良时失，区区俗虑阗。
公斋每偷暇，师席屡攻坚。
善诲常无倦，余谈亦可编。
仰高虽莫及，希骥岂非贤。
报国如乖顾，归耕宁买田。
期无辱知己，肯逐利名迁。

译文：

我本就是漂泊孤单之人，拜入您的门下已有二十年。

我这一生都任由自己愚笨憨直，以凭借他人关系来求取进身为耻。

经历了太多的忧患，我这匹疲惫的劣马还在努力前行。

曾经如莺谷中那般美好的友人如今大多凋零，我自己也在鴈池边变得憔悴不堪。

时光匆匆，美好的时光已经失去，尘世里的琐碎思虑充满了心间。

在您的官署中我常常偷得一些闲暇，在您的讲学席上我多次去钻研难题。

您善意的教诲总是不知疲倦，您平时的闲谈也都可以编辑成书。

我虽然仰慕您的高才难以企及，但以您为榜样努力追赶，这难道不也是一种贤德之举吗？

如果我没办法报效国家，那我宁愿归隐田园去耕种，也不会去买田置地只为求利。

我期望自己不要辱没了您这位知己，怎么肯去追逐名利而改变初心呢。