依韵答杜相公宠示之作
醉翁丰乐一闲身，憔悴今来汴水滨。
每听鸟声知改节，因吹柳絮惜残春。
平生未省降诗敌，到处何尝诉酒巡。
壮志销磨都已尽，看花翻作饮茶人。
译文：
我这个如同醉翁般在滁州丰乐亭逍遥自在的闲散之人，如今却面容憔悴地来到了汴水之畔。
每当听到鸟儿啼鸣，我就知道季节已经变换；看到柳絮飘飞，便忍不住惋惜这即将逝去的春光。
我这一生啊，从来没承认过在作诗上有敌手，到任何地方也不曾在酒桌上退缩推辞过。
可如今曾经的豪情壮志都已消磨殆尽，我看着花朵，心境已然不同，从爱酒之人变成了喜欢喝茶的人。