太傅杜相公索聚星堂诗谨成
楚肆固知难衒玉，丘门安敢辄论诗。
藏之十袭真无用，报以双金岂所宜。
已恨语言多猥冗，况因杯杓正淋漓。
愿投几格资咍噱，俗展须于欲睡时。
译文：
我本就知道自己才学有限，就像在楚国集市中，我这样的水平哪敢去炫耀美玉一样；我也不敢像孔子门下的弟子那样随意去谈论诗歌。
我把自己这些诗稿珍藏起来，其实也没什么用处；要是您用重金酬谢我，那更是不合适了。
我已经懊恼自己写的这些诗句言语多是杂乱无章；更何况我还是在喝酒喝得醉意正浓的时候写出来的。
我只希望把这些诗稿放在您的桌案上，能供您在闲暇时当作笑料看看；或许只有在您犯困想睡的时候，才值得展开它瞧一瞧。