郑十一先辈赴四明幕

宋代 • 欧阳修

梁汉褒斜险，夫君畏远游。
家临越山下，帆入海潮头。
岸柳行稍尽，江莼归渐秋。
故乡看衣锦，宁羡李膺舟。

译文：

梁州和汉中一带的褒斜道地势险要，你呀，本是害怕出远门去这么远的地方。
你家就在越山脚下，此番你将乘船扬起风帆，驶向那汹涌澎湃的海潮前头。
沿着江岸的柳树，随着你行程的推进渐渐消失不见；等到你归来时，大概已经是能品尝江莼的秋季了。
你此番到四明幕府任职，将来衣锦还乡，定会荣耀无比，又哪里用得着去羡慕李膺与郭泰同乘一船的那种名望与风采呢。