行至椹涧作

宋代 • 欧阳修

霜后叶初鸣，羸骖遶涧行。
川原人远近，禾黍日晴明。
病质惊残岁，归涂厌暮程。
空林聚寒雀，疑已作春声。

译文：

霜降之后，树叶刚刚开始在风中沙沙作响，我骑着那瘦弱的马，沿着山涧缓缓前行。

放眼望去，广袤的原野上，人们散布在远近各处辛勤劳作，在晴朗的阳光照耀下，那一片片的禾黍显得格外生机勃勃。

可我这抱病之身，面对这一年将尽的残景，不禁心生惊悸。踏上归途，却又厌烦这暮色中的行程，满心疲惫。

再看那空旷的树林里，一群寒雀聚集在一起叽叽喳喳。它们欢快的叫声，恍惚间让我怀疑春天已经来临，仿佛那声音是春天奏响的序曲。