吊黄学士三首 其一
丽正雠书久，兰台约史成。
迎亲就江水，厌直出承明。
世德无双誉，诗豪第一评。
风流今顿尽，响像忆平生。
译文：
黄学士在丽正书院校勘书籍已经有很长时间了，也完成了在兰台（古代藏书之处，也指史官工作的地方）编撰史书的任务。他为了迎接亲人回到江边故乡，厌倦了在宫廷官署（承明庐，汉代侍臣值宿所居之室，后泛指宫廷官署）的值班生活而离开。
他家族世代的品德享有独一无二的赞誉，他在诗歌创作方面更是被评为当世第一的豪放诗人。如今他的风流才情一下子都消失殆尽了，我只能回忆着他往昔的音容笑貌来怀念他的一生。