留题齐州舜泉

宋代 • 欧阳修

岸有时而为谷，海有时而为田，虞舜已殁三千年。
耕田浚井虽鄙事，至今遗迹存依然。
历山之下有寒泉，向此号泣于旻天。
无情草木亦改色，山川惨淡生云烟。
一朝垂衣正南面，臯夔稷契来联翩。
功高德大被万世，今人过此犹留连。
齐州太守政之暇，凿渠开沼疏清涟。
游车击毂惟恐后，众卉乱发如争先。
岂徒邦人知乐此，行客亦为留征轩。

译文：

河岸有时候会变成山谷，大海有时候也会变为农田，虞舜已经去世三千年了。
他当年耕地、淘井这些虽然都是平凡小事，但到如今相关的遗迹还依然留存着。
在历山脚下有一泓寒泉，当年舜曾对着这里向苍天号哭。
连那无情的草木都因此改变了颜色，山川也变得暗淡无光，仿佛生出了云烟。
有一天舜穿上帝王的衣服，端坐在朝堂上治理天下，皋陶、夔、后稷、契等贤臣一个接一个地前来辅佐他。
舜的功劳和品德伟大，惠及万代，现在的人经过这里，仍然会留恋不舍。
齐州太守在政务闲暇之时，开凿水渠、开辟池塘，疏通清澈的泉水。
游玩的车辆一辆接着一辆，人们唯恐落后；众多的花卉竞相开放，好像在争着展示自己。
不只是当地的百姓知道在这里游玩的乐趣，路过的行人也会停下自己的车马，流连忘返。