再和明妃曲

宋代 • 欧阳修

汉宫有佳人，天子初未识。
一朝随汉使，远嫁单于国。
绝色天下无，一失难再得。
虽能杀画工，于事竟何益。
耳目所及尚如此，万里安能制夷狄。
汉计诚已拙，女色难自夸。
明妃去时泪，洒向枝上花。
狂风日暮起，飘泊落谁家。
红颜胜人多薄命，莫怨春风当自嗟。

译文：

在汉朝的宫廷里，有一位美丽出众的女子，起初天子根本没有注意到她。

有一天，她跟随汉朝的使者，远嫁到了匈奴单于的国度。她的美貌举世无双，一旦失去就再也难以寻觅。

后来，汉元帝虽然处死了画工，但这对于事情的发展又有什么益处呢？

天子身边能看到、听到的事情都处理成这个样子，又怎么能够控制万里之外的夷狄呢？

汉朝的计策实在是笨拙，还不能自夸是靠女子的美色来安抚了匈奴。

王昭君离开的时候泪水涟涟，那泪水洒在了枝头的花朵上。

到了傍晚，狂风骤起，那些花朵被吹得四处飘零，不知会落到谁家呢。

容貌美丽胜过众人的女子大多命运悲惨，王昭君啊，不要埋怨春风无情，还是自己悲叹这命运吧。