奉答原甫见过宠示之作

宋代 • 欧阳修

不作流水声，行将二十年。
吾生少贱足忧患，忆昔有罪初南迁。
飞帆洞庭入白浪，堕泪三峡听流泉。
援琴写得入此曲，聊以自慰穷山间。
中间永阳亦如此，醉卧幽谷听潺湲。
自从还朝恋荣禄，不觉鬓发俱凋残。
耳衰听重手渐颤，自惜指法将谁传。
偶欣日色曝书画，试拂尘埃张断弦。
娇儿痴女遶翁膝，争欲彊翁聊一弹。
紫微阁老适我过，爱我指下声泠然。
戏君此是伯牙曲，自古常叹知音难。
君虽不能琴，能得琴意斯为贤。
自非乐道甘寂寞，谁肯顾我相留连。
兴阑束带索马去，却锁尘匣包青毡。

译文：

我不再弹奏那如流水般的琴曲，算起来已经快二十年了。我这一生自幼贫贱，饱经忧患，回忆往昔，我曾因获罪而初次被贬往南方。
我乘船在洞庭湖中飞驰，驶入那汹涌的白浪里；又在三峡时，听着流泉声不禁落泪。我拿起琴，将心中的情感融入这琴曲之中，姑且在这荒僻的山间自我安慰。
后来在永阳的时候也是如此，我常常醉卧在幽深的山谷里，听着潺潺的流水声。自从回到朝廷，贪恋荣华俸禄，不知不觉间，两鬓的头发都已凋零残败。
我的耳朵听力衰退，听声音变得模糊，手也渐渐颤抖起来，我暗自惋惜这弹琴的指法还能传给谁呢。
偶然间，我欣喜于阳光正好，便拿出书画来晾晒，试着拂去琴上的尘埃，张开那断了的琴弦。可爱的儿女们围绕在我膝盖旁，争着想要我勉强弹奏一曲。
这时，紫微阁老恰好来看望我，他喜爱我手指下流出的泠泠琴音。我开玩笑地对他说，这可是像伯牙所弹的曲子啊，自古以来人们就常常感叹知音难觅。
您虽然不会弹琴，但能领会琴中的意趣，这就是贤能的表现。若不是乐于坚守道义，甘愿忍受寂寞，谁又肯顾念我，与我相聚流连呢。
等到兴致尽了，您束好衣带，叫人牵来马匹离去，我又把琴锁进满是灰尘的琴匣，用青毡包裹起来。