和圣俞唐书局后丛莽中得芸香一本之作用其韵

宋代 • 欧阳修

有芸黄其华，在彼众草中。
清香濯晓露，秀色摇春风。
幸依华堂阴，一顾曾不蒙。
大雅彼君子，偶来从学宫。
文章高一世，论议伏群公。
多识由博学，新篇匪雕虫。
唱酬烂众作，当辉发幽丛。
在物苟有用，得时宁久穷。
可嗟凡草木，粪壤自青红。

译文：

有一株开着黄花的芸香草，生长在众多杂草之中。
清晨的露珠清洗着它的清香，秀丽的色泽在春风中摇曳。
它有幸生长在华丽厅堂的背阴处，却不曾得到过哪怕一次的眷顾。
那品德高尚、学识渊博的君子，偶然从学府而来。
他的文章在当世堪称一流，议论能让众多公卿信服。
他见识广博是因为博学多才，新创作的诗篇绝非是无足轻重的文字游戏。
我们相互唱和的众多诗作灿烂夺目，应当能让这生长在幽僻之处的芸香草绽放光彩。
世间万物倘若有其用处，一旦遇到合适的时机又怎会长久地困厄呢。
可叹那些平凡的草木，只能在粪土中独自呈现青红之色，无人问津。