啼鸟

宋代 • 欧阳修

提葫芦，提葫芦，不用沽美酒。
宫壶日赐新拨醅，老病足以扶衰朽。
百舌子，百舌子，莫道泥滑滑。
宫花正好愁雨来，暖日方催花乱发。
苑树千重绿暗春，珍禽彩羽自成群。
花开祗惯迎黄屋，鸟语初惊见外人。
千声百啭忽飞去，枝上自落红纷纷。
画帘阴阴隔宫烛，禁漏杳杳深千门。
可怜枕上五更听，不似滁州山里闻。

译文：

### 白话译文
“提葫芦，提葫芦”，鸟儿你别再这样叫啦，不用去买美酒呀。皇宫里每天都会赏赐新酿好的美酒，我这年老体弱的人喝了这些，足以扶持我这衰老的身体了。
“百舌子，百舌子”，你也别再叫着“泥滑滑”啦。皇宫里的花儿正开得娇艳，我正发愁雨水会来破坏这美景呢，温暖的阳光才催得花儿竞相开放。
皇家园林里树木层层叠叠，一片翠绿，把春天都映衬得格外浓郁，那些珍贵的鸟儿色彩斑斓的羽毛，自然地聚集成群。园中的花开得习惯了迎接帝王的车驾，鸟儿的啼鸣声初次见到外人时，还会让人感到一惊。
鸟儿们千声百啭之后忽然飞走了，树枝上的花瓣自然地纷纷飘落。
华丽的画帘阴沉沉地隔开了宫中的蜡烛之光，宫中计时的漏声从深深的宫门里隐隐传来。
唉，可怜我在枕上五更时分听到这鸟鸣声，却再也不像在滁州山里听到的那样让人心旷神怡了。