看花呈子华内翰

宋代 • 欧阳修

老虽可憎还可嗟，病眼眵昏愁看花。
不知花开桃与李，但见红白何交加。
春深雨露新洗濯，日暖金碧相辉华。
浮香著物收不得，含意欲吐情无涯。
可爱踈帘静相对，最宜落日初西斜。
时倾赐壶共斟酌，及此峰鸟方諠哗。
凡花易见不足数，禁籞难到堪归夸。
老病对此不知厌，年少何用苦思家。

译文：

我这把年纪啊，虽说让人觉得有些讨厌，可也着实令人嗟叹。我这双病眼，眼屎糊得昏花，满心发愁去看花。

我都分不清开的是桃花还是李花，只瞧见那红的白的相互交织、纷繁错杂。

春已深了，花儿经过雨露的新一番洗濯，在温暖的阳光下，金色与碧色交相辉映，光彩夺目。

那浮动的花香附着在万物之上，怎么也收揽不住，花儿饱含着情意，似要吐露却又有着无尽的情思。

那花儿可爱至极，我静静地隔着稀疏的帘子与它们相对，此时最适宜的就是夕阳刚刚西斜的时刻。

不时地倾倒皇上赏赐的美酒，大家一同举杯共饮，此时山间的峰鸟正喧闹嘈杂。

寻常的花到处都能见到，不值得去细数品评，而皇家园林却难以进来，能到这里一游，回去可有的夸耀了。

我这又老又病的人对着这些花，怎么看都看不够，年轻人啊，何必苦苦思念家乡呢。