寄生槐

宋代 • 欧阳修

桧惟凌云材，槐实凡木贱。
奈何柔脆质，累此孤高干。
龙鳞老苍苍，鼠耳光粲粲。
因缘初莫原，感咤徒自叹。
偷生由附托，得势争葱蒨。
方其荣盛时，曾莫见真赝。
欲知穷悴节，宜试以霜霰。
萌芽起微蘗，辨别乖先见。
剪除初非难，长养遂成患。
虽然根性殊，常恐枝叶乱。
惟应植者深，幸不习而变。
含容固有害，勦绝须明断。
惟当审斤斧，去恶无伤善。

译文：

桧树是能够高耸入云的良材，槐树实在是平凡低贱的树木。
可为什么这柔弱脆嫩的槐树，却攀附在桧树这孤高的树干之上呢？
桧树的树皮如老龙的鳞片，颜色苍苍，而槐树的枝叶却像老鼠的耳朵般，在阳光下闪闪发亮。
这两者攀附在一起的缘由，一开始实在难以探究，我只能徒然感慨叹息。
槐树靠依附桧树来苟且偷生，一旦得势就争着展现出葱茏的样子。
在它们看似繁荣兴盛的时候，人们根本分不清谁真谁假。
要想知道它们在困厄憔悴时的样子，不妨用霜雪来考验一下。
槐树的萌芽是从微小的蘖芽开始的，一开始很难预先辨别出来。
刚开始要剪掉它并不困难，可要是任其生长就会成为祸患。
虽然它们本质特性截然不同，但我常常担心它们的枝叶相互混杂难以区分。
只希望栽种桧树时根基深厚，万幸它不会因为与槐树相处而改变本性。
一味地包容肯定是有害的，要根除槐树必须果断决策。
只应当审慎地挥动斧头，去除恶行而不要伤害了良善。