橄榄

宋代 • 欧阳修

五行居四时，维火盛南讹。
炎焦陵木气，橄榄得之多。
酸苦不相入，初争久方和。
霜苞入中州，万里来江波。
幸登君子席，得与众果罗。
中州众果佳，珠圆玉光瑳。
媿兹微陋质，以远不见诃。
饧饴儿女甜，遗味久则那。
良药不甘口，厥功见沉疴。
忠言初厌之，事至悔若何。
世已无采诗，诗成为君哦。

译文：

五行对应着四季，火在五行中主南方，当夏季来临，火势正旺，大地一片炎热。酷热的气候几乎要烤干树木的生气，而橄榄却从这炎炎火气中汲取了很多独特的气息。

橄榄的酸味和苦味似乎很难相融，刚入口时，两种味道相互争执，给人一种不太好的口感，但慢慢地，它们就调和在一起，别有一番滋味。

带着霜露的橄榄果被运到中原地区，它们历经万里，从江波浩渺的南方而来。很幸运，这些橄榄能够登上君子的宴席，得以和众多美味的水果摆放在一起。

中原地区有很多美味的水果，它们像珍珠般圆润，如玉般光彩晶莹。相比之下，我惭愧橄榄这种微小而平凡的果实，只是因为来自远方，所以才没有被人嫌弃。

那些像糖一样甜的水果，很受孩子们喜爱，但它们的味道过于单一，时间久了也就没什么特别的了。而良药往往味道苦涩，难以下咽，但它能治好重病，功效显著。

忠言刚开始听的时候，人们往往会心生厌烦，可等事情发展到不好的地步，再后悔又有什么用呢？

如今世上已经没有采诗官来收集民间诗歌了，我写下这首诗，读给您听。