竹间亭

宋代 • 欧阳修

啾啾竹间鸟，日夕相嘤鸣。
悠悠水中鱼，出入藻与萍。
水竹鱼鸟家，伊谁作斯亭。
翁来无车马，非与弹弋并。
潜者入深渊，飞者散纵横。
奈何翁屡来，浪使飞走惊。
忘尔荣与利，脱尔冠与缨。
还来寻鱼鸟，傍此水竹行。
鸟语弄苍翠，鱼游玩清澄。
而翁仍何为，独醉还自醒。
三者各自适，要归亦同情。
翁乎知此乐，无厌日来登。

译文：

在那翠绿的竹林之间，小鸟们叽叽喳喳地叫着，从早到晚都在欢快地互相啼鸣，仿佛在交流着一天的见闻。

悠悠荡荡的河水里，鱼儿自由自在地游来游去，时而穿梭在碧绿的水藻之间，时而又在漂浮的浮萍旁边嬉戏。

这水、这竹，是鱼儿和鸟儿的家园，是谁在这里建造了这座亭子呢？

我来到这里，没有乘坐车马，也不会带着弹弓和箭矢来伤害这些生灵。可即便如此，当我到来的时候，原本潜藏在深渊里的鱼儿会吓得躲得更深，在空中飞舞的鸟儿也会惊慌地四处飞散。

唉，真无奈啊，我多次来到这里，却总是惊扰了这些飞禽和游鱼。

你们啊，忘掉那些功名利禄吧，卸下头上的官帽和系在颈上的帽带，摆脱尘世的束缚。

回来吧，和我一起到这水竹之间，与鱼鸟为伴。在这里，鸟儿在苍翠的竹林中欢快地啼叫，仿佛在演奏着美妙的乐曲；鱼儿在清澈的水里尽情地游玩，泛起层层美丽的涟漪。

而我呢，独自一人，时而沉醉在这美景之中，时而又从沉醉中清醒过来。

鸟儿、鱼儿和我，我们各自都在这天地间寻得了一份自在和快乐，说到底，我们追求这份快乐和自由的心境都是相同的。

我啊，深知这其中的乐趣，以后会不厌其烦地每天都来这亭子上，享受这份宁静与美好。