紫石屏歌

宋代 • 欧阳修

月从海底来，行上天东南。
正当天中时，下照千丈潭。
潭心无风月不动，倒影射入紫石岩。
月光水洁石莹浄，感此阴魄来中潜。
自从月入此石中，天有两曜分为三。
清光万古不磨灭，天地至宝难藏缄。
天公呼雷公，夜持巨斧隳崭岩。
堕此一片落千仞，皎然寒镜在玉匳。
虾蟇白兔走天上，空留桂影犹杉杉。
景山得之惜不得，赠我意与千金兼。
自云每到月满时，石在暗室光出簷。
大哉天地间，万怪难悉谈。
嗟予不度量，每事思穷探。
欲将两耳目所及，而与造化争毫纤。
煌煌三辰行，日月尤尊严。
若令下与物为比，扰扰万类将谁瞻。
不然此石竟何物，有口欲说嗟如钳。
吾奇苏子胸，罗列万象中包含。
不惟胸宽胆亦大，屡出言语惊愚凡。
自吾得此石，未见苏子心怀惭。
不经老匠先指决，有手谁改施镌镵。
呼工画石持寄似，幸子留意其无谦。

译文：

月亮从海底缓缓升起，一路往天的东南方向行去。
当它正好运行到天空正中时，向下照亮了千丈深的水潭。
潭心没有一丝风，月亮的倒影也稳稳不动，清晰地投射进紫色的石岩之中。
月光皎洁，潭水清澈，石头也晶莹纯净，仿佛是月亮的阴柔之魂被吸引潜藏进了这石头里面。
自从月亮的光影进入这块石头后，天上原本的日、月两曜，好像又多了这石中之月，变成了三个发光体。
这石中的清光历经万古也不会磨灭，它是天地间的至宝，难以被隐藏起来。
天公召唤雷公，雷公在夜里手持巨大的斧头劈开了陡峭的山岩。
这块带着月影的石头便从千仞高山上坠落下来，好似一面皎洁寒冷的镜子被放置在精美的玉盒之中。
原本在月亮上的蟾蜍和白兔依然在天上的月亮里奔走，只留下月中桂树的影子在石中显得稀疏。
景山得到这块石头后却舍不得留着，把它送给我，这份情谊堪比千金。
他说每到月圆的时候，即便把石头放在昏暗的房间里，那光芒也能透出房檐。
天地如此广大，世间千奇百怪的事物实在难以一一说尽。
可叹我不自量力，凡事都想深入探究。
妄图凭借自己耳目所及的有限见闻，去和大自然的造化争夺分毫之理。
辉煌灿烂的日、月、星三辰在天空运行，其中日和月尤为尊贵威严。
如果让它们和世间的事物作比较，那世间纷繁众多的万物又该以谁为瞻仰的对象呢？
不然的话，这块石头究竟是什么神奇的东西啊，我有话想说却好像被钳子夹住了嘴巴一样难以言表。
我钦佩苏子宽广的胸怀，他的心中好像罗列并包含着世间万象。
他不仅心胸宽广，胆子也大，还常常说出一些惊人之语，让凡夫俗子们大为惊叹。
自从我得到这块石头后，没见到苏子就心里觉得惭愧。
要是没有经验丰富的老工匠先指明决断，谁又敢动手去雕琢它呢？
我叫工匠把石头画下来寄给你，希望你能用心看看，不要推辞。