秋怀二首寄圣俞 其二

宋代 • 欧阳修

群木落空原，南山高巃嵸。
巉岩想诗老，瘦骨寒愈耸。
诗老类秋虫，吟秋声百种。
披霜掇孤英，泣古吊荒冢。
琅玕叩金石，清响听生悚。
何由幸见之，使我涤烦冗。
飞鸟下东南，音书无日捧。

译文：

众多树木的叶子落尽，原野变得空旷寂寥，唯有南边的山峦高耸入云。
我仿佛能看到那在险峻山岩间的你这位诗坛老者，身形清瘦，在秋寒中更显挺拔。
你就像那秋天的虫子，吟唱着秋天的各种声音。
你顶着秋霜采摘独自绽放的花朵，为古人哀伤，凭吊那荒草丛生的坟墓。
你的诗作如同美玉敲击金石，发出的清脆声响让人听了心生敬畏。
我怎样才能有幸见到你呢？这样就能让你帮我消除心中的烦闷。
鸟儿朝着东南方向飞去，可我却没有一天能捧到你的书信。