哭曼卿

宋代 • 欧阳修

嗟我识君晚，君时犹壮夫。
信哉天下奇，落落不可拘。
轩昂惧惊俗，自隐酒之徒。
一饮不计斗，倾河竭昆墟。
作诗几百篇，锦组联琼琚。
时时出险语，意外研精麤。
穷奇变云烟，搜怪蟠蛟鱼。
诗成多自写，笔法颜与虞。
旋弃不复惜，所存今几余。
往往落人间，藏之比明珠。
又好题屋壁，虹蜺随卷舒。
遗踪处处在，余墨润不枯。
朐山顷岁出，我亦斥江湖。
乖离四五载，人事忽焉殊。
归来见京师，心老貌已癯。
但惊何其衰，岂意今也无。
才高不少下，阔若与世踈。
骅骝当少时，其志万里涂。
一旦老伏枥，犹思主山刍。
天兵宿西北，狂儿尚稽诛。
而令壮士死，痛惜无贤愚。
归魂涡上田，露草荒春芜。

译文：

唉，我认识你实在太晚啦，那时你还是个身强力壮的人。你确实是天下少有的奇人啊，为人洒脱不拘小节。你气宇轩昂，担心惊世骇俗，于是便把自己隐匿在酒徒之中。你饮酒毫无节制，一喝起来就像要把江河之水饮尽，把昆仑山上的酒都喝光。

你作了几百篇诗歌，篇篇都如锦缎般华美，辞藻就像美玉般璀璨。你时常在诗中说出惊人之语，在意外之处精心雕琢文辞，从平淡中提炼精妙。你诗中的意境奇幻无穷，一会儿如变幻的云烟，一会儿又似蟠曲的蛟龙和游鱼。

你诗写成后大多自己书写，笔法有颜真卿和虞世南的神韵。可你写完后很快就丢弃一旁，毫不吝惜，如今留存下来的作品又有多少呢？你的诗作常常流传到人间，人们把它们当作明珠一样珍藏。你还喜欢在屋壁上题诗，那字迹就像彩虹一样时卷时舒。你的题诗遗迹处处都有，留存的墨迹至今还润泽未干。

当年你被贬到朐山任职，我也被贬斥到江湖之地。我们分离了四五年，人事忽然发生了巨大的变化。我回到京城后见到你，发现你心力已老，容貌也变得清瘦憔悴。我只惊讶于你为何如此衰老，哪里会想到你如今竟已离世。

你才华出众，不肯稍稍屈居人下，豁达得好像与这世间有些疏远。就像那年轻的骏马，心怀驰骋万里的志向。可一旦年老只能伏在马槽旁，却依然想着为主人啃食山上的草料。

如今朝廷的军队驻扎在西北边疆，那些狂妄的敌人还未受到应有的惩罚。可你这样的壮士却离开了人世，无论是贤能的人还是愚笨的人，都为你的死感到痛心惋惜。你的魂魄回到了涡水岸边的田地上，如今那里的春草在露水的浸润下荒芜杂乱。