和丁宝臣游甘洋寺

宋代 • 欧阳修

江上孤峰蔽绿萝，县楼终日对嵯峩。
丛林已废姜祠在，事迹难寻楚语讹。
空余一派寒岩侧，澄碧泓渟涵玉色。
野僧岂解惜清泉，蛮俗那知为胜迹。
西陵老令好寻幽，时共登临向此游。
欹危一迳穿林樾，盘石苍苔留客歇。
山深云日变阴晴，涧栢岩松度岁青。
谷里花开知地暖，林间鸟语作春声。
依依渡口夕阳时，却望层峦在翠微。
城头暮鼓休催客，更待横江弄月归。

译文：

江面上，一座孤峰被碧绿的藤蔓所遮蔽，县城中的楼阁整日面对着这险峻的山峰。曾经的一片丛林已经荒废，不过姜祠还留存着，只是那些相关的事迹难以寻觅，而且流传的楚地言语也已经产生了讹误。

只留下一股清泉在寒冷的山岩一侧流淌，那清澈碧绿的泉水深沉宁静，泛着美玉般的色泽。那些山野中的僧人哪里懂得珍惜这清泉，当地的蛮夷风俗也不明白这里是一处胜景。

西陵的老县令喜好探寻幽静的地方，时常和友人一同来这里游览。一条倾斜危险的小路穿过树林，苍苔覆盖的大石头可供游人停下歇息。

深山里云来云往，天色时而晴朗时而阴沉，山涧里的柏树和岩石上的松树历经岁月依旧翠绿。山谷中花开了，由此可知这里的地气温暖，树林里鸟儿啼叫，仿佛奏响了春天的乐章。

夕阳西下，渡口旁充满了依依惜别的氛围，回头望去，层层山峦都掩映在一片青翠之中。城头上的暮鼓啊，别再催促着游人回去，我们还要等到月上横江时，再尽兴而归呢。