金鸡五言十四韵

宋代 • 欧阳修

蛮荆鲜人秀，厥美为物怪。
禽鸟得之多，山鸡禀其粹。
众彩烂成文，真色不可绘。
仙衣霓纷披，女锦花綷縩。
辉华日光乱，眩转目晴惫。
高田啄秋粟，下涧饮寒濑。
清唳或相呼，舞影还自爱。
岂知文章累，遂使网罗挂。
及祸诚有媒，求友反遭卖。
有身乃吾患，断尾亦前戒。
不群世所惊，甚美众之害。
稻粱虽云厚，樊絷岂为泰。
山林归无期，羽翮日已铩。
用晦有前言，书之可为诫。

译文：

在偏远的荆楚之地，很少有杰出的人才，那里独特的环境孕育出的多是奇异的事物。
鸟类在这样的环境里，受其影响颇多，山鸡就汲取了那片土地的灵秀之气。
它身上五彩斑斓，羽毛交织成绚丽的花纹，那天然纯粹的色泽，是画笔也难以描摹的。
它的羽毛好似仙人的衣裳，如霓虹般缤纷舒展；又像女子织就的锦缎，花朵般繁密艳丽。
它光彩夺目，连日光都被其扰乱，让人看久了眼睛都疲惫不堪。
它时而在高高的田地里啄食秋天的粟米，时而到下面的山涧中饮用寒凉的溪水。
它常常发出清脆的鸣叫声，好像在互相呼唤；还会舞动身姿，顾影自怜。
可它哪里知道，自己这身美丽的羽毛和出众的外表，竟成了灾祸的根源，最终落入了猎人的网罗。
它遭遇灾祸确实是有原因的，本想寻找朋友，却反而被朋友出卖。
庄子说过“有了身躯便是忧患的开始”，“断尾保命”也是前人留下的教训啊。
它与众不同的模样让世人惊叹，太过美丽反而成了它的祸害。
虽然被关起来能有充足的稻粱喂养，但被困在樊笼里又怎能算得上是安逸呢？
它想要回归山林，却遥遥无期，翅膀的羽毛也日渐损伤。
《易经》里说“君子藏器于身，待时而动”，把山鸡的遭遇写下来，足以为世人敲响警钟啊。