千叶红梨花

宋代 • 欧阳修

红梨千叶爱者谁，白发郎官心好奇。
徘徊绕树不忍折，一日千匝看无时。
夷陵寂寞千山里，地远气偏时节异。
愁烟苦雾少芳菲，野卉蛮花鬭红紫。
可怜此树生此处，高枝绝艳无人顾。
春风吹落复吹开，山鸟飞来自飞去。
根盘树老几经春，真赏今才遇使君。
风轻绛雪罇前舞，日暖繁香露下闻。
从来奇物产天涯，安得移根植帝家。
犹胜张骞为汉使，辛勤西域徙榴花。

译文：

这红梨开着重重叠叠的花朵，有谁会喜爱它呢？只有我这头发花白的郎官对它满怀好奇。我在树旁徘徊流连，不忍心折下它的花枝，一天之内围着树转无数圈，看它总也看不够。

夷陵这个地方处于寂寞的千山之中，地理位置偏远，气候条件特殊，季节变化也与别处不同。这里总是笼罩着哀愁的烟雾和凄苦的雾气，缺少芬芳美丽的花朵，只有那些野生的花卉争奇斗艳，比拼着红紫之色。

可怜这棵红梨树生长在这样的地方，它那高高枝头绝美的花朵无人欣赏。春风时而把花瓣吹落，时而又把花朵吹开，山间的鸟儿自由自在地飞来飞去。

这棵树盘根错节，历经了好几个春天，如今才真正遇到懂得欣赏它的我这位地方长官。微风轻拂，红色的花瓣像雪花一样在酒杯前飞舞；阳光温暖，浓郁的花香在露水的滋润下更显芬芳，老远就能闻到。

自古以来，奇异的物产常常生长在偏远的天涯之地，怎样才能把这棵红梨树移植到京城去呢？它即便留在这偏远之地，也比张骞作为汉朝使者，辛辛苦苦从西域移植来石榴花要有意义得多。