寄萍乡密老

宋代 • 赵鸣铎

匹马飘然似转蓬，一年两度过湘东。
襟间润带黄梅雨，枕上凉生苦楝风。
亟亟穷途将底用，区区苟禄有何功。
输他燕坐长厅老，默对浓香丈室中。

译文：

我独自一人骑着马，如同那随风飘转的蓬草般漂泊不定，在这一年里竟然两次路过湘东之地。

我衣襟之间还带着黄梅时节细雨的湿润，躺在枕头上能感受到苦楝树间吹来的凉风，带来丝丝凉意。

我在这困厄的人生道路上急切地奔走，可这又有什么用呢？我为了那微薄的俸禄而庸庸碌碌，又有什么功劳可言呢？

真是比不上萍乡的密老和尚，他能安然闲坐在长厅之中，在那布置典雅的房间里静静地对着袅袅的浓香，内心平静而自在。